323 15 12848 https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/b691b0c666c5ce60d92ba87a0455da89.jpg 2765662f0ed5ed8015ec13fa39c1c358 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Plaques de verre Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Plaque de verre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enfant qui file Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Plaque de verre colorisée Type The nature or genre of the resource Photographie Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ADQL, 5Y799 https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/f1d2ca1fc086cea173fbaa52a221b5c8.jpg 6c941458a8f9bb0d20fa5e440aca8265 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vœu de Brest et de sa banlieue - 1941-1943 Description An account of the resource En 1941, les habitants de Brest et de sa banlieue forment un vœu à la Vierge Marie pour la protection de la ville pendant la durée de la guerre. Ils s'engagent dès le retour de la paix à faire un grand pèlerinage à Notre-Dame du Folgoët. En attendant le retour à la paix, les Brestois se retrouvent aux Stations de prière où sera prononcé le texte du vœu. Entre le 12 octobre 1941 et 5 juillet 1942, chaque mois des milliers de brestois se retrouvent pour ces Stations de prière dans une paroisse différente pour des vêpres et une procession. Ces après-midi réunissent plus de 10.000 personnes. En cas d'empêchement, les Brestois, restés à domicile, sont invités à réciter le chapelet et la prière du Vœu. Les réfugiés brestois sont également astreints à cette récitation et si possible doivent assister aux vêpres dans l'église de leur résidence. "L’Echo paroissial de Brest" mentionne plusieurs rassemblements de brestois réfugiés. A Quimper, à Locmaria, a lieu une procession sous la présidence du vicaire général Moënner lors de la 4e station du 11 janvier 1942. Pour la clôture du vœu, le 19 juillet 1942, des groupes d'exilés brestois se regroupent "à Quimper, Morlaix, Saint-Brieuc, Nantes, Rouen, Orléans, Toulon, etc" (Echo paroissial, 19 juillet 1942). Une fois terminées les 10 stations de prière et la paix n'étant pas revenu, l'évêque demande que chaque mois ait lieu une journée paroissiale de prière et deux journées régionales par an. La journée régionale du 9 mai 1943 est particulièrement fastueuse avec la présence de Mgr Duparc, évêque de Quimper, et le cardinal Gerlier, archevêque de Lyon, dont la venue marque le parrainage fort de Lyon envers Brest, aussi bien religieusement que civilement pendant la guerre. Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941-1943 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Photographies Creator An entity primarily responsible for making the resource Abbé Pierre Branellec Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Photographie noir et blanc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enfants de choeur sur le parvis de Saint-Martin au départ pour la procession Subject The topic of the resource 3e journée régionale du vœu de Brest Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10 octobre 1943 Type The nature or genre of the resource Photographie Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ADQL, 4Y1105 https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/880b5800e7f9493b1296e2ab35ec98f3.jpg 6081ea56654d0cba544e5283ba91e73a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Plaques de verre Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Plaque de verre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enfants en costume Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Photographie sur plaque de verre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 5Y205 https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/bc4748ee672ea7a46171c2d45b4e8772.pdf a9993ca4cc8b6ee4f322b034c1f9b764 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cantiques bretons Description An account of the resource Deux mille cantiques sur feuilles volantes ou dans de petits livrets sont conservés à l'évêché de Quimper. Les numérisations de ces pages sont progressivement reversées ici. Voir aussi sur ce sujet les pages consacrées aux cantiques bretons (textes et musique) sur le <a title="Kantikou" href="https://diocese-quimper.fr/fr/kantikou-cantiques-bretons" target="_blank" rel="noreferrer">site du diocèse de Quimper</a>. Voir également <a href="http://kan.bzh/" target="_blank" rel="noreferrer">kan.bzh</a>, une base de bonnée de chansons sur feuilles volantes (profanes et sacrées) et <a href="http://www.kan-iliz.com/" target="_blank" rel="noreferrer">kan-iliz.com</a>, cantiques et musique sacrée de Bretagne, consacré plus spécifiquement à la musique liturgique bretonne. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enor doc'h, santez Barbon Tes pèlerins, sans fin, te prient ô sainte Barbe… Description An account of the resource feuillet du pardon du 5ème centenaire de sainte Barbe / Le Faouet le 25 juin 1989" Language A language of the resource bre Type The nature or genre of the resource Partition Subject The topic of the resource Cantiques bretons Cantique Le Faouet sainte Barbe https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/d0f2d152409046d53f6d6e3b51db1b35.pdf 9569b6d08a88fae25a764ec19fe0e749 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné d'Arzano à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curé et recteurs du doyenné d'Arzano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/d088e89801b2b76b19aceff44dc02d6f.pdf 921134219f7120fd24eb4e8348d32284 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Bannalec à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Bannalec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/b97edb2273cac7574b4aeaa7b8de9cd4.pdf 98f5bbb8c78d10bb49fd593fe4dee4a7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Brest à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs de Brest Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Evêché de Quimper Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/fd785a4daa90505cdb8bd609f3471dad.pdf f7760136873b89ecc516ab5226f5ec6c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Briec à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curé et recteurs du doyenné de Briec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Évêché de Quimper Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/e751f9482ab1ed7d1a29b6a45bab6c34.pdf 9bbd2e00cfa361ae40579755fa60b717 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Carhaix à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs de Carhaix Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/ae6e5a30bacdd8c8bba3ad64d9a55f9a.pdf 2550bc79f944e922a453e25d0f78bea6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Châteaulin à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Châteaulin Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ADQL, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/ed9e884cf0e04cca19118959d7893141.pdf 728776b98ea69c170ed3da86307e4628 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Châteauneuf du Faou à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Châteauneuf du Faou Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ADQL, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/112cf9526b23555a0c68e29a7f380943.pdf a1108b6bb915d6ce344e622b70b3595a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Concarneau à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Concarneau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/c709f5de22a7bc66fee4ddf5a1a3d9a3.pdf 181a9a3f9aae12ddbb04d56f96b2a1cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Crozon à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Crozon Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/27a68bcd195d6672229012e66a8d19a4.pdf b330cc6d115d1a84dd577b13544db7c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Daoulas à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Daoulas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/806da823fb536f118364c70ab4f9478c.pdf 01ccee9d3069f85e90da43b4e0bf10c4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Douarnenez à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Douarnenez Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Breton