1 15 1 https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/ab8447bd4828e4ec80f95e5da2d28425.pdf e9bdf92361c2e595f5c7e5fc1ddd0301 https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/25c49e3171c8d019c0618cb460226a08.pdf 2f87eb9b520f2db436a9a2d851302117 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bretagne. Livres religieux Description An account of the resource Voir aussi d'autres collections, comme "Saints du diocèse". Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aviel Jezuz-Krist : Hervez S. Vaze, S. Mark, S. Lukaz, S. Yann Description An account of the resource Imprimatur Mgr Barbu, évêque de Quimper, 10 juillet 1982. « A quand remontent les premières traductions bretonnes ? Anne de Bretagne en aurait fait imprimer une. Introuvable. Les versions connues ne remontent guère au delà du xviie siècle, et encore n’en a-t-on que des bribes, dans les Heuryou, paroissiens ou livres de dévotion (surtout Le Bris en Léon, et Marigo en Cornouaille). Au xixe siècle sont bien connus les Evangiles bretons de Richard, Joubin, Nicolas, Le Gonidec surtout en 1827. D’autres plus proches de nous se trouvent encore dans nos armoires à livres : Caër, Uguen, Biler-Azenor, Oliero. Pour ne rien dire des récentes traductions du Trégor : Maodez Glanndour, Clerk. […] La traduction du texte évangélique est due à Kenvreuriez ar brezoneg. l’Ecole du breton par correspondance (Skol dre lizer), en la personne du frère Vincent Seité, en a assumé l’édition », Chronique de Landévennec, n° 32, octobre 1982, p. 141. « En fidélité à l’invitation du Concile de Vatican II, une équipe diocésaine composée de prêtres et de laïcs, dirigée et stimulée par Mgr Favé et M. le chanoine François Elard, a mené à bonne fin, avec les encouragements de Mgr Fauvel et de son successeur, la traduction en langue bretonne des textes liturgiques du missel et du rituel. Cette traduction, qui a opté pour la langue couramment parlée en Finistère, sans pouvoir tenir compte cependant de toutes les nuances dialectales, a été très appréciée. Plus d’une fois on m’a demandé d’insister près des membres de l’équipe pour qu’elle continue son travail, en donnant une traduction complète au moins des évangiles, travail déjà bien avancé par la traduction des textes liturgiques. » Mgr Barbu, Quimper et Léon, 25 septembre 1982. « Mgr Favé et le chanoine Elard, les traducteurs, se sont assuré la collaboration de M. Guichou, curé-archiprêtre de Saint-Pol, ancien professeur d’écriture sainte, qui a fait bénéficier leur traduction des progrès de l’éxégèse catholique durant les dernières décennies. Le Père Marc, de Landevennec, a fourni une trentaine de pages d’introductions diverses et de notes, qui font mieux comprendre la nature de ces progrès. » F. Falc’hun, Quimper et Léon, 13 novembre 1982. Cet ouvrage précède <a href="http://diocese-quimper.fr/bibliotheque/items/show/id/6" target="_blank">An Testament nevez</a>, publié en 1988. Publisher An entity responsible for making the resource available Ar Skol dre Lizer (Quimper) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 417 p.; 17 cm. Language A language of the resource bre Type The nature or genre of the resource Livre Bible Nouveau Testament