1 15 42 https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/53fc1b4efba02330bec254ea5f251d5d.pdf 099f27a3eeb56d438c88b73b12f0dc8d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Livres rares Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Interviewer The person(s) performing the interview Livre Interviewee The person(s) being interviewed Livre Location The location of the interview Livre Transcription Any written text transcribed from a sound Livre Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Livre Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Physical Dimensions The actual physical size of the original image Livre Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) Livre Compression Type/rate of compression for moving image file (i.e. MPEG-4) Livre Producer Name (or names) of the person who produced the video Livre Director Name (or names) of the person who produced the video Livre Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) Livre Time Summary A summary of an interview given for different time stamps throughout the interview Livre Email Body The main body of the email, including all replied and forwarded text and headers Livre Subject Line The content of the subject line of the email Livre From The name and email address of the person sending the email Livre To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Livre CC The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was carbon copied Livre BCC The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was blind carbon copied Livre Number of Attachments The number of attachments to the email Livre Standards Livre Objectives Livre Materials Livre Lesson Plan Text Livre URL Livre Event Type Livre Participants Names of individuals or groups participating in the event Livre Birth Date Livre Birthplace Livre Death Date Livre Occupation Livre Biographical Text Livre Bibliography Livre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Catechis evit an oll ilizou emeus an Impalaërdet a Franç Subject The topic of the resource Catéchisme Description An account of the resource Edition du catéchisme national imposé par Napoléon Ier. Sous l'Ancien régime chaque diocèse est libre d'éditer son catéchisme, en respectant les consignes générales venant de Rome. Napoléon impose un texte unique pour la France entière, traduit en breton de Cornouaille pour le nouveau diocèse résultant du Concordat de 1801 (couvrant le territoire du Finistère). Certaines questions concernent la personne de l'Empereur, comme : - Perac ez omp obliget da guement-se e quenver hon Impalaër ? - Da guenta, abalamour Doue pehini en deus crouet ha a zistribu ar rouanteleziou hervez e volonte, en ur garga hon Impalaër a zonezonou er peoc'h hac er brezel, en deus en etablisset hor souveren, ar ministr eus e buissanç, hac e imach var an douar. Enori ha servicha hon Impalaër a so eta enori ha servicha Doue memez. - Pourquoi sommes-nous obligés à cela envers notre Empereur ? - D'abord, parce que Dieu, qui a créé et qui distribue les royaumes selon sa volonté, en comblant notre Empereur de dons dans la paix comme à la guerre, l'a établi notre souverain, ministre de sa puissance, et son image sur terre. Honorer et servir notre Empereur, c'est donc honorer et servir dieu lui-même. Publisher An entity responsible for making the resource available Quemper [Quimper] : P. M. Barazer, Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1807 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 148 p.; 16 cm, 4 Mo. Language A language of the resource Breton Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Type The nature or genre of the resource Livre Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/18180ba09a2e5ed76cfdefcfd270e0ef.pdf 9773cf0504e6e67ed810acfb7664b07f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bretagne. Livres religieux Description An account of the resource Voir aussi d'autres collections, comme "Saints du diocèse". Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Katekiz eskopti Kemper ha Leon Description An account of the resource Frances-Virjil Dubillard, Eskop Kemper ha Leon, Rei a reomp kounje d'ann A. de Kerangal, mouller ann Eskopti, da Voulla Katekiz brezounek Eskopti Kemper ha Leon. Roet e Kemper, gant Hor sinatur, siell Hon armou ha sinatur Hor Sekretour, ann 19 a viz Genver 1901. Francees-Virjil, eskop, F. Vieille-Cessay, secret. Publisher An entity responsible for making the resource available Kemper [Quimper] : A. de Kerangal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 93 p.; 15 cm. Type The nature or genre of the resource Livre Subject The topic of the resource Catéchisme Language A language of the resource bre Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/5fce4ec6b31e948117acff376d30dfcb.pdf 1034ebcdd81f61f950ed640c0772b582 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Livres du fonds général Description An account of the resource Livres sur la religion ou d'autres thèmes, rare ou présentant un intérêt particulier Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Catéchisme du Patron : élaboré avec le concours d'un grand nombre de théologiens Publisher An entity responsible for making the resource available Paris : Journal La Corporation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1889 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 209 p.; 18 cm. Creator An entity primarily responsible for making the resource Harmel Léon Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/7620be802f1654dd8e8c0ef79a846e67.pdf fece1d2436c3307168569ff4efddafc7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Livres rares Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Interviewer The person(s) performing the interview Livre Interviewee The person(s) being interviewed Livre Location The location of the interview Livre Transcription Any written text transcribed from a sound Livre Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website Livre Physical Dimensions The actual physical size of the original image Livre Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) Livre Compression Type/rate of compression for moving image file (i.e. MPEG-4) Livre Producer Name (or names) of the person who produced the video Livre Director Name (or names) of the person who produced the video Livre Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) Livre Time Summary A summary of an interview given for different time stamps throughout the interview Livre Email Body The main body of the email, including all replied and forwarded text and headers Livre Subject Line The content of the subject line of the email Livre From The name and email address of the person sending the email Livre To The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was sent Livre CC The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was carbon copied Livre BCC The name(s) and email address(es) of the person to whom the email was blind carbon copied Livre Number of Attachments The number of attachments to the email Livre Standards Livre Objectives Livre Materials Livre Lesson Plan Text Livre URL Livre Event Type Livre Participants Names of individuals or groups participating in the event Livre Birth Date Livre Birthplace Livre Death Date Livre Occupation Livre Biographical Text Livre Bibliography Livre Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Catechism hac instruction egvit an catholicquet Meurtbet Necesser en Amser-presant, Eguit quelen, ha discquisu an Iouancdet : Quétasu composet en Latin, Gant M.P. Canisius Doctor en Teology, ves à socicté an hanu à Iesus... Troet bremman quentasu à Latin en Brezonec, Gant Gilles Kanpuil, persson en Cledgue pochaer, hac autrou à Bigodou... A Paris, Pour Iacques Keruer, demeurant rue sainct Iacques, à l'enseigne de la Licorne, M.D.L.XXVI. Description An account of the resource Catéchisme de Gilles de Kerampuil, recteur de Cléden-Poher et seigneur de Bigodou (Cornouaille), sur le texte du catéchisme de Canisius : le premier livre édité en langue bretonne. Publisher An entity responsible for making the resource available Jacques Keruer (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1576 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource in 12 ; Subject The topic of the resource Catéchisme (langue bretonne) Rights Information about rights held in and over the resource Droits réservés. L'original appartient à une collection privée. Language A language of the resource bre Creator An entity primarily responsible for making the resource Canisius Pierre Kerampuil Gilles de Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Livre Type The nature or genre of the resource Livre Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/d0f2d152409046d53f6d6e3b51db1b35.pdf 9569b6d08a88fae25a764ec19fe0e749 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné d'Arzano à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curé et recteurs du doyenné d'Arzano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/b97edb2273cac7574b4aeaa7b8de9cd4.pdf 98f5bbb8c78d10bb49fd593fe4dee4a7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Brest à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs de Brest Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Evêché de Quimper Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/fd785a4daa90505cdb8bd609f3471dad.pdf f7760136873b89ecc516ab5226f5ec6c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Briec à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curé et recteurs du doyenné de Briec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Évêché de Quimper Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/e751f9482ab1ed7d1a29b6a45bab6c34.pdf 9bbd2e00cfa361ae40579755fa60b717 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Carhaix à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs de Carhaix Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/ae6e5a30bacdd8c8bba3ad64d9a55f9a.pdf 2550bc79f944e922a453e25d0f78bea6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Châteaulin à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Châteaulin Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ADQL, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/ed9e884cf0e04cca19118959d7893141.pdf 728776b98ea69c170ed3da86307e4628 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Châteauneuf du Faou à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Châteauneuf du Faou Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ADQL, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/112cf9526b23555a0c68e29a7f380943.pdf a1108b6bb915d6ce344e622b70b3595a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Concarneau à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Concarneau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/c709f5de22a7bc66fee4ddf5a1a3d9a3.pdf 181a9a3f9aae12ddbb04d56f96b2a1cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Crozon à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Crozon Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/d088e89801b2b76b19aceff44dc02d6f.pdf 921134219f7120fd24eb4e8348d32284 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Bannalec à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Bannalec Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/351933f20cd9cfdfe12b073783ea9669.pdf ef6fc80b4b8397a63258853e5ab02bea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Landerneau à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curé et recteurs des paroisses du doyenné de Landerneau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/bb749edeb26fdd63aff44bf6e31477cc.pdf 4e032ba132d77f73d64940358f59148a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur la pratique du breton (1902) Description An account of the resource En 1902, Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l'enseignement du catéchisme. Cette enquête se fait dans le contexte d'une politique de sanction de la part du ministère des cultes pour les prêtres usant du breton dans leurs prédications et le catéchisme. A partir de septembre 1902, les prêtres reconnus comme usant du breton peuvent voir le versement de leur traitement mensuel bloqués. L'évêque de Quimper veut par cette enquête mesurer la capacité des fidèles finistériens à comprendre ou non les instructions si celles-ci n'étaient qu'en français. Les recteurs répondent rapidement à la demande de l'évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses. Conservées aux Archives diocésaines (voir ci dessous), les réponses des recteurs sont pour la plupart circonstanciées et vont souvent au-delà du questionnaire. Elles constituent ainsi un document exceptionnel pour évaluer l'utilisation du breton et la connaissance du français dans le Finistère au début du XXe siècle. Elles furent d'ailleurs exploitées par Fañch Broudic dans sa thèse de doctorat sur L'évolution de la pratique du breton de la fin de l'Ancien Régime à nos jours (1993), et dans L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales, Spézet, Coop Breizh, 1997. Voir aussi, sur le même sujet, Michel Lagrée, Religion et cultures en Bretagne. 1850-1950, Paris, Fayard, 1992. Questions posées : 1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d'après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion? 2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d'entendre facilement et avec fruit le catéchisme en français? 3. Quel est le nombre de ceux, qui connaissant un peu la langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse? 4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d'apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton? 5. Sans parler des répétitions particulières faites à quelques enfants, y a-t-il dans la paroisse deux catéchismes, l'un donné en breton et l'autre en français? Quel est le nombre respectif des enfants qui les fréquentent? 6. Les instructions paroissiales se font-elles en breton ou en français, ou bien encore dans l'une et l'autre de ces langues? Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septembre-octobre 1902 Language A language of the resource fre Type The nature or genre of the resource Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper, 4F17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Evêché de Quimper Publisher An entity responsible for making the resource available Archives diocésaines de Quimper et Léon Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquête diocésaine sur l'usage du breton dans la prédication et l'enseignement du catéchisme : réponse du doyenné de Landivisiau à l'évêque de Quimper et Léon. Creator An entity primarily responsible for making the resource Curés et recteurs du doyenné de Landivisiau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource octobre-novembre 1902 Language A language of the resource fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archives diocésaines de Quimper et Léon, 4F17 Type The nature or genre of the resource Archives Breton Catéchisme